สำหรับตัวอย่างที่สำคัญของเศรษฐกิจนวัตกรรมของออสเตรเลียที่กำลังดำเนินการอยู่ ไม่ต้องมองหาที่ไหนไกลไปกว่าหนังสือภาพที่ถ่อมตน แก่นแท้ของการอ่านก่อนนอน มอบความสุขทางข้อความนอกเหนือจากคำพูด หนังสือภาพเป็นขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่ หนังสือภาพออสเตรเลียจำหน่ายทั่วโลกและแปลเป็นหลายภาษา ตัวอย่างเช่นDiary of a Wombat อันโด่งดังของ Jackie French (2002) ซึ่งปรากฏในภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน เกาหลี และอื่นๆ อีกมากมาย แม้ว่าคำต่างๆ จำเป็นต้องแปล แต่ภาพ ในหนังสือ
ภาษาฝรั่งเศสโดย Bruce Whatley ก็สื่อสารข้ามอุปสรรคทางภาษาได้
ปฏิสัมพันธ์ระหว่างคำและภาพเป็นหนึ่งในส่วนผสมที่มหัศจรรย์ในหนังสือภาพที่หยุดการแสดง การบรรลุเวทมนตร์นั้นต้องการนวัตกรรมที่จริงจัง นักเขียน นักวาดภาพประกอบ และบรรณาธิการทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างความสมดุลระหว่างคำกับภาพ และเพื่อถ่ายทอดเรื่องราวหรือข้อความผ่านทั้งสองอย่าง
การทำหนังสือภาพต้องใช้เวลา ความทุ่มเท และความเอาใจใส่ แม้ว่าบางเล่มอาจพลิกดูได้ภายในไม่กี่นาที แต่บางเล่มก็ตอบแทนการอ่านและดูซ้ำๆ ครั้งต่อไปที่คุณเลือกซื้อหนังสือในร้านหนังสือหรือห้องสมุด ให้ดูที่การออกแบบ วิธีที่รูปภาพมีส่วนร่วมกับตัวละคร การตั้งค่า หรือมีส่วนในอารมณ์ ธีม และแนวคิดในการควบคุม
ภาพวาดลายเส้นที่เรียบง่ายแต่ชวนให้นึกถึงไดโนเสาร์โคลนตัวนี้ (ทำโดยใช้โคลนวิคตอเรียน!) เชื่อมโยงอย่างสวยงามกับพลังของเพลงคล้องจอง และมอบแนวคิดที่น่าสนใจและน่าจดจำให้กับผู้อ่านรุ่นเยาว์
ไดโอราม่าทำมือที่ยอดเยี่ยมของ Kevin Burgemeestre บนหน้าปกหนังสือ Hush Treasure Book (2015) ล่าสุดแสดงให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องวาดภาพประกอบเพื่อให้มีชีวิตชีวาและสดใส แท้จริงแล้ว ในหนังสืออีกเล่มของเขาB is for Bravo (2003) นำเสนอการวิ่งเล่นที่สมจริงแต่เต็มไปด้วยจินตนาการผ่านตัวอักษรสามมิติของ Australian Aviation ที่น่าตื่นเต้น
นักวาดภาพประกอบทำการวิจัยเฉพาะเพื่อค้นหาภาพที่เหมาะสมสำหรับเรื่องราวเฉพาะ ภาพประกอบของ Anne Spudvilas สำหรับหนังสือภาพของMao’s Last Dancer (2003) ของ Li Cunxin ใช้สีน้ำแบบดั้งเดิมและภาพปะติดจากหนังสือพิมพ์เก่าเพื่อสื่อถึงความมั่งคั่งและความหลากหลายของวัฒนธรรมจีน
การทดลอง การให้คำปรึกษา จินตนาการ การทำงานเป็นทีม
และการตีความของแต่ละคนคือชื่อของเกม และพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความใส่ใจที่น่าทึ่งของนักเขียนและนักวาดภาพประกอบในการทำหนังสือที่สื่อถึงเนื้อหาและต่อผู้อ่าน คุณสามารถดูแอน เจมส์ พูดคุยได้ที่นี่เกี่ยวกับวิธีที่เธอถ่ายทอดอารมณ์ร่วมกับผู้เขียน:
ในขณะเดียวกัน Jeannie Baker ก็นำภาพปะติดไปสู่ระดับสูงสุดในหนังสือที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันของเธอ Her Window (1991) และWhere the Forest Meets the Sea (1987) ใช้ภาพที่มีรายละเอียดเป็นชั้นๆ และสื่อถึงข้อความด้านสิ่งแวดล้อมที่ทรงพลัง
บางครั้งคำพูดก็ไม่จำเป็น Shaun Tan’s The Arrival (2007) บอกเล่าเรื่องราวที่สะเทือนใจเกี่ยวกับการอพยพผ่านภาพสีซีเปียที่จัดเรียงราวกับอยู่ในอัลบั้มภาพเก่า คำพูดใด ๆ จะทำลายมนต์สะกดของภาพเหล่านี้ ซึ่งเรียกร้องให้อ่านช้าและรอบคอบ แท้จริงแล้วคำเดียวที่ปรากฏในหนังสือเล่มนี้อยู่ในแบบอักษรที่ประดิษฐ์ขึ้น ความสามารถในการจดจำไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของความท้าทายที่ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ต้องเผชิญซึ่งยังไม่ได้เรียนรู้ภาษาท้องถิ่น
เรื่องราวที่ไม่มีคำพูดในการ์ตูนของ Gregory Rogers เรื่องThe Boy, the Bear, the Baron, the Bard (2004) เป็นความแตกต่างที่ยอดเยี่ยม เต็มไปด้วยความรวดเร็ว ความสนุกสนาน และรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ ร่วมกับเด็กชาย หมี และบารอนเจ้าของฉายา หนังพาเราไปตามท้องถนนและโรงละครของเอลิซาเบธในลอนดอน โดยมีกวีผู้นี้ไล่ตาม
และนิค แบลนด์ก็ท้าทายรูปแบบของหนังสือภาพด้วยThe Wrong Book (2009) ซึ่งสัตว์ประหลาด โจรสลัด ราชวงศ์ และสัตว์ต่าง ๆ บุกรุกความพยายามของตัวเอกในการเล่าเรื่อง (มีให้บริการในรูปแบบแอพที่น่ารัก )
สถิติที่แน่นอนเกี่ยวกับจำนวนนักวาดภาพประกอบชาวออสเตรเลียนั้นหาได้ยาก : เช่นเดียวกับผู้แต่ง พวกเขาได้รับค่าสิทธิสูงถึง 10% (แบ่งปันตัวเลขนี้ในกรณีของการสร้างสรรค์ร่วมกัน) เช่นเดียวกับครีเอทีฟจำนวนมากเพื่อให้อยู่รอดและรุ่งเรืองได้ พวกเขาต้องมีความกระตือรือร้น เป็นมืออาชีพ และหลงใหลในงานของตน เพื่อความอยู่รอด พวกเขาต้องคิดค้นสิ่งใหม่ๆ โอกาสในการเผยแพร่มีการแข่งขันสูงขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากเศรษฐกิจดิจิทัลกระทบกับผู้จัดพิมพ์แบบดั้งเดิมแม้ว่าการพัฒนาแอพ-บุ๊กจะนำเสนอโอกาสใหม่และน่าสนใจ
นักวาดภาพประกอบหลายคนจัดชั้นเรียน เวิร์กช็อป เยี่ยมชมโรงเรียนเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการและสนับสนุนความคิดริเริ่มด้านการรู้หนังสือทั้งในและต่างประเทศ พวกเขาค้นหาวิธีใหม่ๆ ในการส่งเสริมงานของตนและผสมข้ามสายพันธุ์กับอุตสาหกรรมอื่นๆ
ฉันได้สัมผัสกับผู้สร้างหนังสือภาพชาวออสเตรเลียที่ยอดเยี่ยมเพียงไม่กี่คนสำหรับผู้อ่านอายุน้อย (และไม่ใช่เด็ก) ครั้งต่อไปที่คุณอ่าน (เพื่อตัวคุณเองหรือกับผู้อื่น) คุณอาจนึกถึงเศรษฐกิจนวัตกรรมที่เป็นอุตสาหกรรมภาพประกอบ แต่หวังว่าและมีโอกาสมากขึ้น คุณจะได้พักผ่อนและเพลิดเพลินไปกับเรื่องราว ไม่ว่าจะเป็นคำ ภาพ และทั้งหมด
สัปดาห์นี้เป็น สัปดาห์ หนังสือเด็ก และสภาหนังสือเด็กแห่งออสเตรเลียจะประกาศผลรางวัลในหมวดรางวัลต่างๆ รวมถึงหนังสือภาพ
มหาวิทยาลัยนิวอิงแลนด์เป็นเจ้าภาพให้กับนักวาดภาพประกอบจำนวนมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผ่านโครงการสนับสนุนกองทุนวัฒนธรรมของหน่วยงานด้านลิขสิทธิ์ ผลงานที่พวกเขาทำจัดแสดงอยู่ที่หอสมุดมหาวิทยาลัย
